“We just don’t have enough room.” That’s what John and Maria Castillo thought when they first dreamed of adding a swimming pool to their modest...